Можно ли использовать чужие неймсерверы на доменах?

Да, разумеется.

На любых доменах, которые вы регистрируете через нас можно использовать любые неймсерверы, любого хост-провайдера.
По умолчанию при регистрации указываются наши неймсерверы, и если вы хотите их заменить, то просто зайдите в раздел Домены биллинга, после чего Мои домены, напротив нужного домена в списке жмете Управление доменом и после этого заходите во вкладку Name-серверы, где прописываете нужные Вам неймсерверы.